Sapporo | Moerenuma park in winter

Moerenuma park is designed by the sculptor, Isamu Noguchi. He designed this park on the concept of “the whole being a single sculpture”. There’re man made mountain, fountain or even the beach in this park.
สวน Moerenuma นี้ออกแบบโดยประติมากรชาวญี่ปุ่น Isamu Noguchi เค้าตั้งใจที่จะออกแบบให้แตกต่างจะสวนสาธารณะทั่วๆไป โดยที่เค้าวางคอนเซปให้สวนแห่งนี้เป็นประติมากรรม ของเมืองซัปโปโร ที่มีทั้งน้ำพุ ภูเขา ชายหาด ในสวนแห่งนี้

Ski in the park, interesting huh?
เล่นสกีในสวนหน่อยมั้ย

This is exclusive activity in winter only lol the park has providing winter sport equipment for rent such as ski, sled, rubber boots and snowshoes from the pyramid. You can ski on Mt. Moere or around the park if you want. I think this is good area for the beginner to try ski with fresh and soft snow in Sapporo.
ช่วงฤดูหนาว ที่นี่เค้าก็มีอุปกรณ์สกีให้ได้เล่นกัน จะเล่นบน Mt. Moere หรือจะเล่นรอบๆสวนก็ตามสะดวกกันเลย บอกไว้ก่อนเลยว่าหิมะที่นี่มันนุ่มฟูมากกกก แถมราคาค่าเช่าอุปกรณ์ก็ถูก เหมาะกับคนที่อยากทำความคุ้นเคยกับสกี ก่อนไปเล่นของจริง

Different season, different landscape
ฤดูไหนๆก็เที่ยวได้

 

Actually, you can travel here every season because each season has its own attractive landscape. Spring (May) the park covered with pink of cherry blossoms and fresh green of trees. Autumn (October), the park turn to orange and red of fall foliages.
ใครที่อยากมาที่นี่ จริงๆแล้วมาได้ทุกปี แต่ละฤดูก็มีเสน่ห์ของตัวเอง อย่างช่วงใบไม้ผลิ (พฤษภาคม) สวนก็จะสดชื่นไปด้วยสีชมพูอ่อนของซากุระ สลับกับสีเขียวชอุ่มของต้นไม้ ฤดูใบไม้ผลิ (ตุลาคม) สีส้ม สีแดงละลานตาเต็มสวน แปลกตาไปอีกแบบ

 

As mentioned, this park designed by sculptor so it’s not just ordinary park😀 This park is a sculpture built from nature so you can come and play with the sculptures. There are playground (Forest of Cherry Trees) giant fountain (Sea fountain) and man-made mountain (Play mount and Mt.Moere) for instance.
อย่างที่บอกไปว่าสวนนี้สร้างขึ้นจากประติมากร เพราะฉะนั้น มันไม่ธรรมดาแน่นอน ประติมากรรมจากธรรมชาติ 9 ชิ้น ที่เราๆสามารถไปสัมผัสได้อย่างเต็มที่ ไม่ต้องกลัวแตกหักเลยจ้า ทั้งสนามเด็กเล่น (Forest of Cherry Trees) น้ำพุยักษ์ (Sea fountain) ภูเขาสูง (Play mount and Mt.Moere)

 

In winter, some areas may difficult to enter or close, ask park staff before walk around.
I just came back from this park in early February, I can’t access the forest zone (top right of the map)  due to thick snow covered.
ในฤดูหนาว บางพื้นที่ในส่วนอาจจะเข้าไปได้ลำบาก ลองสอบถามเจ้าหน้าที่ให้ดี (ที่ The glass pyramid) อย่างเราไปต้นเดือนกุมภา โซนขวาบน หิมะเยอะจัด เข้าถึงได้ยาก

Have a relax trip here, you will love it like me
แนะนำให้มาเที่ยวจริงๆ เพราะเราไปมาแล้วก็ยังอยากไปอีกเหมือนกัน

Moerenuma park map
แผนที่ภายในสวน

 

How to get there?
เดินทางมายังไงดี?

* In winter, only east entrance is open
* ช่วงฤดูหนาว จะเปิดให้เข้าได้ทางเดียวคือทางเข้า east entrance เท่านั้น

Let’s start from Sapporo station
เริ่มต้นกันที่รถไฟใต้ดิน สถานีซับโปโร

1. Take subway Toho line and get off at Kanjo dori higashi station (take time: approx. 25 mins)
นั่งรถไฟสาย Toho มาลงที่สถานี Kanjo dori higashi (ใช้เวลาประมาณ 25 นาที)

2. At Kanjo dori higashi station, looking for the “Bus terminal” exit
พอถึงสถานี Kanjo dori higashi ให้ออกทาง Bus terminal จะมีป้ายเขียนบอกอยู่ที่สถานี

3. When you up to the street level, go right and walk (less than 100m) and you will see the bus terminal on the right hand side
พอออกจากสถานี ให้เลี้ยวขวา เดินไม่เกิน 100 เมตร ก็จะเจอ bus terminal พอดี

4. From this bus terminal, there are 2 buses for Moerenuma Park; Higashi 69 and Higashi 79. Get off at Moere koen higashiguchi (Moerenuma park east entrance)
จาก bus terminal จุดนี้ จะมีรถ 2 สายที่ไปสวน Moerenuma คือ สาย Higashi 69 และ Higashi 79 โดยให้ลงที่ป้าย Moere koen higashiguchi (ทางเข้าสวนฝั่งตะวันออก)

– For bus Higashi 69 (pink line), take the bus that go to “Ainosato kyoikudai eki”, (take time: approx. 25 mins)
ถ้านั่งสาย Higashi 69 (สายสีชมพู) ให้ขึ้นรถที่ไปทาง “Ainosato kyoikudai eki”

– For bus Higashi 79 (yellow line), take the bus that go to “Nakanuma Shogakko dori”, (take time: approx. 25 mins)
ถ้านั่งสาย Higashi 79 (สายสีเหลือง) ให้ขึ้นรถที่ไปทาง “Nakanuma Shogakko dori”

 

 

Moerenuma park website
เว็บของสวน Moerenuma

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s